♪ ♪
你知道嗎，同Grace一齊呢段時間
我多數都係喺屋企做嘢
但既然我決定留低，我有個諗法
關於我喺邊度落腳
好啦，如果你咁樣係想
喺我間房分個位嘅話...
唔係，我諗緊個地方...
再舒服啲嘅
你想喺Penny隔籬搵個儲物櫃
只係想搵個位放我啲架生
同埋...
或者可以順便提點下佢
你兩個都幾夾㗎，係咪？
佢令我想起某個人
我鍾意咁
你知啦，以前我教波嗰陣
成日會將新人同師兄師姐配對，然後就...
睇住佢哋成長
師姐？
好啦
小心講嘢喎
你知唔知，尋日我先教完Penny同Beau
點樣用火槍整芝士醬
你問我，佢哋已經得到緊優質嘅指導啦
你手頭上有單謀殺案
要查㗎，係咪呀，Joshua？
我走啦
FOLSOM：Allie！我冇諗過會喺度見到你
你星期五唔係要考三級試咩？
我仲以為你會，呃，放幾日假嚟溫書添
確實，咁做先係明智之舉，Folsom先生
但係Fanny Prince夫人
不幸早逝呢件事
並唔會自己解決
唔好意思，我哋係咪穿過咗隨意門去咗1812年？
嗰個係咩夫人話？
唔使理，佢真名係Shelby Winslow
佢係上面酒店嗰個小型節日嘅參加者
攝政時代浪漫週末
宴會廳入面仲有幾十個著到靚一靚嘅
女士同先生，睇落幾好玩
而家唔好玩啦，介唔介意？
Jack放咗屍體，隨便
發生咩事？
咩呀，佢喺決鬥俾人Alexander Hamilton咁殺咗呀？
唔係，腳印顯示佢由入面開始
一直搏命跑，佢一定係跣低咗
然後兇手追到上嚟
我好驚訝佢跑到咁遠
著住束衣好難跑得快㗎
嗯
有冇目擊者？
唔算有，園丁聽到槍聲
其實，就係佢報警嘅
佢有冇機會係我哋嘅Aaron Burr？
冇，佢雙手嘅火藥殘留測試係陰性
而且佢著14號鞋
呢啲腳印係10號半
我話仲有樣嘢唔啱比例，點解佢個頭
仲係完整無缺？我意思係，嗰個口徑...
好大威力㗎
係呀，你睇
亦都冇子彈穿出嘅傷口
嗯
你覺得我哋個彈道實驗室
對滑膛槍彈嘅認識有幾更新？
我知聽落好奇怪，但係，我意思係，
仲有咩可以解釋到我哋眼前嘅情況？
咁又係
嗯，火藥量較少
速度較低，冇膛線嘅槍管？
可能係燧發槍？
佢一定要行得好近
我覺得佢真係好近
短而粗糙
我好肯定佢係喺某人嘅鬍鬚度扯咗呢撮落嚟
做得好，Fanny夫人，佢有反抗過
咁近距離又親身接觸
我懷疑佢哋係咪識得嘅
呢度好奇怪，呃...
我覺得有啲化學干擾
個模具凝固得唔係幾好
聞落似氯漂白水
嗯，咩人會花時間漂白
個案發現場但又唔耙走自己啲腳印？
我覺得佢唔係帶落嚟清潔嘅
佢可能係隨身沾染到嘅
我聽到另一個案發現場浸滿晒呢啲嘢
仲有另一個案發現場？
RAJAN：嗯，仲有另一個受害者
仲有另一個案發現場？
RAJAN：嗯，仲有另一個受害者
警察封鎖緊成個地方
Chavez帶咗Beau上去開始做嘢
如果你幫到Penny嘅話
我自己上去睇睇
好啦，咁留意下
有冇邊位男士唔見咗一撮鬍鬚
話我知，CSI Rajan
有咩物品需要同其他證據
分開扣押㗎？
（嘲笑）唔好話我聽Folsom都拉咗你
一齊玩《大學挑戰賽》呀下
我當嗰個係，好似，英國低質版《Jeopardy!》咁啦
無論如何，我同佢講咗
如果有人搞得掂嗰個測試，就係你
嗯，多謝
你肯幫忙真係好
全部都係Josh嘅主意
你知佢啦：佢好上心㗎
好啦
呢位係Clarence Mosley，37歲，天秤座，器官捐贈者
由聖塔菲嚟呢度
嗯，根據佢車牌張相
佢頭上個窿係新嘅
隔籬飯廳嗰時上緊晚餐，呢度冇人
似乎冇人聽到任何聲
同我哋另一個受害者身上嘅傷口吻合
咁，呢對鞋嘅鞋底紋
同我哋喺沙坑搵到嘅腳印一模一樣
同一個槍手？
嗯哼
而且我好肯定佢哋係喺呢度先落手
點解你咁認為？
因為呢度冇任何泥或者沙嘅痕跡
如果佢哋喺沙坑行過，一定會帶過嚟
係呀，我呢世人最後悔
就係買咗個沙池俾我啲細路，你估都估唔到
喺邊度會搵到嗰啲沙
各位
你哋會想睇下呢個
FINADO：黑白嘅謀殺案
但唔係謀殺犯
人話一張相勝過千言萬語
嗯，但呢張講得唔夠多
♪ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 邊，邊，邊，邊個？ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 邊，邊，邊，邊個？ ♪
♪ 我真係好想知道 ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 你... ♪
♪ 嚟啦，話我知你係邊，邊，邊個 ♪
♪ 係你！ ♪
喂
喂，Max
你點...
等陣...等我一陣
你有冇見過呢種細小嘅火藥痕跡？
JACK：有，但只係見過一次
我啱啱喺沙坑拖出嚟嗰位女士
身上都有相同嘅痕跡，咩槍會留低呢啲痕？
可能係支槍管損壞咗嘅槍
FINADO：Allie希望我哋會有啲頭緒，但你真正
睇到嘅只係窗簾後面個殺人嘅凸起
ROBY：「殺人嘅凸起」，呢個講法
我哋應該唔好再講啦，可？
仲有另一樣嘢
子彈窿周圍有呢啲硬硬哋嘅污漬
污漬？
係專業術語
睇落似有機物
好想知道GCMS對呢樣嘢有咩結果
等等，你覺得係兇器留低嘅？
係呀，我諗係啦，係咪？
可能係支槍嘅槍嘴
喺扣扳機之前留低咗嗰啲痕跡
如果兇手係盲射嘅
我懷疑佢究竟知唔知Shelby喺入面
你覺得Clarence係主要目標？
我唔知
咁就可能解釋到點解佢有咁多時間
一直跑到去第17號球道
係咪？
到底動機係咩呢--
有人打尖攞冧酒潘趣酒？
槌球比賽恩怨搞大咗？
好啦，我哋有兩具屍體同成個會議室嘅疑犯
好，係時候開始採樣驗火藥殘留啦
女人：你咁夠膽，夫人
暗示我係疑犯
呢係對我良好名聲嘅侮辱
Perlmutter太太，我哋其實
係想排除你嘅嫌疑
呢件事真係荒謬又麻煩
我仲有個會議要籌辦㗎，你知唔知
咁Prudence Perlmutter係你真名？
當然啦
我做咩要冒用假身份？
Shelby Winslow，
她扮緊范妮王妃
雪莉從來都唔識尊重經典
佢寧願睇啲俗套言情小說
都唔欣賞珍嘅優美文筆
我比較鍾意布朗特姐妹
各有所好啫，係咪？
攝政時代浪漫週末本來係
對逝去年代嘅優雅鑑賞
咁而家變成點？
俾啲後生仔女騎劫咗
用嚟放縱佢哋低俗嘅幻想
好似雪莉同嗰個荒淫浪子
克拉倫斯·莫斯利咁
調情調得太過火？
如果只係調情就好喇
雪莉·溫斯洛結咗婚㗎
克拉倫斯明知都唔理
你應該去同溫斯洛先生傾下
嗰個戴綠帽嘅老公
睇嚟係頭號疑犯，探長
係探員
我哋會㗎。你可以走喇，珀爾馬特太太
的確
嗯
你鍾意佢個推測？
戴綠帽嘅老公？
點解唔鍾意？
我意思係，其他嗰啲花花公子
全部都可以互相證明不在場
嗯
愛情會令人做啲瘋狂嘅事
抗精神病藥
呃，雪莉·溫斯洛手中揸住嗰撮鬍鬚嘅分析
顯示兇手有食氟哌啶醇
至少，有時有食
佢停咗藥？
液相色譜質譜顯示頭髮底部三分之二
有大量藥物
但係近髮根8.6毫米嗰度就冇
威樂絲：樣本大約一吋長
鬍鬚每日生唔到半毫米
即係話...
大約三個月嘅生長？
所以佢係大約四個禮拜前
停止治療
我哋要搵一個唔穩定嘅鬍鬚佬
喺維加斯邊度會搵到呢種人呀？
我可能可以縮窄範圍
我哋喺兇器上面刮落嚟嗰啲乾咗嘅痕跡？
係美洲黑鸝嘅糞便
提下我咩係美洲黑鸝
哦，係一種黑鳥。成個維加斯都係
好似鴿子咁，不過更萬聖節feel
你知唔知一群美洲黑鸝叫咩？
叫瘟疫。一群烏鴉叫謀殺
一群渡鴉叫陰謀，一群美洲黑鸝叫瘟疫
我最鍾意係一群貓頭鷹叫議會
我鍾意證據優勢
呢樣嘢點幫到我哋？
氣相色譜質譜檢測到龍舌蘭、絲蘭
沙漠更格盧鼠，同大量粟米嘅痕跡
聽落好似你嗰個生酮飲食餐單
嗯，我希望呢個特定菜單
可以當做一種地理指紋
你覺得夠獨特去縮窄搜索範圍？
嗯，美洲黑鸝嘅好處係
佢哋呢個季節好留戀原地
佢哋會留喺食物充足嘅地方。件兇器
一定要喺啲鳥附近夠耐先會俾屎擊中
我從來未聽過用雀屎嚟破案
如果我哋將一群美洲黑鸝嘅瘟疫
同我哋樣本嘅食物組合配對...
你可能會大概知道
件兇器一直喺邊度
呃，動物控制中心可以幫我喺市內捉啲美洲黑鸝
當然，收集唔同社區嘅
糞便樣本，我哋就可能
配對到我哋犯罪現場嘅樣本
證據就喺屎度
我哋希望啦
係，我哋希望
係呀
嗰個係雪莉
你睇嚟唔係咁傷心
對你老婆嘅死，溫斯洛先生
佢背住我偷食
你知唔知？
我以為如果我去嗰個...
老土嘅化妝舞會，佢可能會收斂下，但係冇
佢同克拉倫斯就咁光明正大咁搞
我要睇下你對鞋
十號半
係呀，咁點？
同兇手一樣尺碼
拉詹：呢度冇沙，不過
而且鞋底紋唔同
你今朝有冇剃鬚？
我日日朝早都剃鬚
你尋晚九點喺邊，溫斯洛先生？
攝政活動嗰度
雞尾酒時間之後冇人記得見過你
雪莉同克拉倫斯
睇嚟就快想
推開枱面啲茶點就嚟料
所以我走咗去日蝕賭場
睇突襲者隊場波輸咗一千蚊
有冇人同你一齊去？
冇
但係... 嗱
我知規矩
老公永遠係第一個疑犯
好多時，老公就係兇手
睇下
我唔鍾意佢
同個戴假髮嘅男人偷偷摸摸
但我冇開槍殺我老婆
好。我開始覺得呢個人冇開槍殺佢老婆
拉詹：點解咁講？
嗯，首先
呢兩個受害者頭部都冇子彈
即係話，兇手攞走咗？
即係話，我根本唔確定係咪真係有過子彈
我喺傷口管道淨係搵到碎骨
同埋好少量嘅
... 好
我諗呢啲碎片上面係禽鳥糞便
嗰個室內嘅男人，其實仲多啲
你睇嚟唔意外
羅比：件兇器喺莫斯利先生中槍
嗰塊窗簾上面留低咗雀屎痕跡
拉詹：不過真係好奇怪
我意思係，排泄物喺傷口入面
唔單止喺周圍
然後仲有呢啲火藥燒灼痕跡
雪莉都有同樣嘅痕跡
咩槍會咁樣㗎？
如果根本唔係槍呢？我意思係，睇下
傷口管道嘅特徵。有啲嘢
穿透咗傷口然後又被移除咗
兩個受害者身上
都有深度一致嘅穿透傷
類似呢啲嘢可以做到
一支屠夫槍
咁就唔會有射彈
係，呢種武器會高速
將一支桿射出，打入受害者腦部
咁就解釋到糞便痕跡
同埋腦組織轉移
因為同一支桿用咗喺兩個受害者嘅頭度
一支屠夫槍
唔係用嚟屠宰牲畜嘅咩？
我哋嘅兇手心入面
諗緊另一種屠宰
♪ ♪
男人：喂，捉住佢！捉住佢！
唔好！唔好！
卡斯特里科內探員預先通知我呢單案
話作案手法好似我哋嗰對貼紙相機情侶
係。睇嚟係用屠夫槍炸開把鎖
係，仲搞成咁
拉詹：等等
我哋識佢
嗰個係拉蒙特·摩爾？
呃，我簡直唔敢相信
我喺呢個人屋企追過一個殺人犯出去
唔好走！
艾倫·赫斯科維茨
係，但係咁講唔通
赫斯科維茨係癲㗎
佢聽到聲
點解其他人會想拉蒙特死？
好難睇到同任何嘢有咩關連。我意思係
我冇辦法想像拉蒙特
同珍·奧斯汀時光旅行協會嘅人一齊玩
我好難相信
佢只係維加斯最唔好彩嘅人
所以，一定係我哋漏咗啲嘢
♪ ♪
記者：今晚，市中心發現第三名兇殺案受害者
由於仍未確定疑犯身份，有人提出疑問
拉斯維加斯是否有連環殺手在作案？
is there a serial killer active in Las Vegas?
拉斯維加斯警方發言人
拒絕評論案件狀況...
一定係同一個兇手。
有幾多個帶住屠夫槍嘅變態佬
喺拉斯維加斯周街走呀？
呢間汽車旅館離《傲慢與偏見》好遠喎。
乜嘢會引到個兇手嚟呢度？
Lamont嘅房東話佢幾個禮拜冇返過屋企。
或者佢知道自己俾人追殺。
佢嚟呢度匿埋？
呢度真係有種嚟避風頭嘅感覺。
你就唔會啦。你會搵間有迷你吧嘅地方
仲會帶多好多對鞋。
♪ ♪
佢有好多現金
仲用假名入住呢度。
Lamont真係想完全脫離追蹤。
嗯。
講開搜尋，突擊測驗：
你可唔可以話我知網格搜尋法
同帶狀、螺旋搜尋法有咩分別？
轉話題轉得幾好。
嗯。
好自然喎。
你真係要而家做呢樣嘢？
個三級試唔係講玩㗎，Al。
筆試、口試委員會、
仲有嗰個實景場地--
你未準備好就會俾佢玩殘。
你唔會想考兩次㗎。
網格搜尋會對區域提供雙重覆蓋。
我熟晒本手冊。我準備好晒。
喂。
睇下Lamont架貨車個儀錶板上面有啲乜。
Amaranth酒店。
同佢哋搞攝政浪漫週末係同一個地方。
睇嚟我哋搵到關聯。
我去同經理傾下，你兩個想唔想一齊？
嗯，唔喇。你兩個上去啦。
我留喺度練習下網格搜尋。
男人：我成日都覺得Lamont有啲鬼鬼祟祟。
佢係咪你哋嘅頭號疑犯？
我哋正在調查一個潛在嘅關聯。
其實，我...
佢幾個禮拜冇開工
其實，我...
佢幾個禮拜冇開工
話係中咗"COVID"。四日前先返工。
但佢咁唔可靠，我情願佢唔好返嚟。
咁你就好彩喇，Smith先生。
嗯？
咁你就好彩喇，Smith先生。
嗯？
Lamont係另一個受害者。
佢...
(咳) 嘩。
你冇事嘛？
冇事。
(咳) 我諗我知啲漂白水喺邊度嚟。
哦。
呢度啲味好濃烈。
我諗魯米諾可以幫我哋引路。
佢鍾意漂白水同鍾意血一樣咁多。你知唔知點解？
你唔係考我呀，老友。繼續噴。
好喇，幫我熄燈。
♪ ♪
喂。
呢道門去邊度？
下面嗰度係Earl Grey宴會廳。
我哋就係喺嗰度搵到Clarence。
即係話，兇手喺度同Lamont糾纏。
Lamont自衛還擊。
兩個男人都成身漂白水。
但Lamont走甩咗。
兇手落後幾步，
跟住佢。
然後唔知點解死嗰個係Clarence。點解？
(嘆氣) 我唔知，阿頭。
可能... 錯嘅時間，錯嘅地點？
可能係錯嘅樣，錯嘅時間。
Clarence Mosley同Lamont Moore幾乎似到好似兩老表。
你覺得呢單案係認錯人？
我意思係，個兇手啱啱俾漂白水濺到。
可能有些少入咗眼。
♪ ♪
如果佢睇唔到Lamont，然後見到一個
同佢好似樣嘅男人閃入去影相亭...
佢從來都冇
同佢好似樣嘅男人閃入去影相亭...
佢從來都冇
清楚睇過佢殺嗰個人個樣
因為隔住塊簾。佢可能甚至唔知
Shelby都喺入面。
而當Shelby喺影相亭捐出嚟，
佢就知道搞錯咗
然之後佢就沿住17號球道追殺一個證人，
將佢殺死...
...但留低咗自己嘅一部份。
但佢仍然兩次都失手，所以佢
喺工作證搵到Lamont個地址，
喺酒店房搵到佢，
搞掂埋佢。
呢個兇手真係將件事搞到一鑊泡。
佢最後都係殺到佢想殺嘅人。
我話一樣嘢俾你聽。
嗯？
我話一樣嘢俾你聽。
嗯？
Clarence未必係原定目標，
嗯哼。
但我哋最好嘅線索嚟自佢嗰個現場。
邊樣證據？
嗰篤屎。
哦，你真係個靚仔，係咪呀？係呀。
就算你食埋啲變壞嘅炸雞。
你唔想認識下我哋嘅客人咩？
我唔使喇。我鍾意同野生動物保持距離。
哦。喂。
嗯。
你啲朋友有冇講啲有用嘅嘢俾我哋知？
可以話有又可以話冇。我意思係，
每隻嘅糞便樣本都含有
嗰種神奇混合物嘅元素。
龍舌蘭。混咗少少絲蘭。
大部份都係咁。但冇一個
係接近完美匹配嘅。
所以我哋仲未識別到兇手嘅
地理指紋。
我甚至唔敢肯定支槍留低嘅微量物證
係嚟自內華達州嘅雀。
諗住擴大範圍搜。
你知啦？更多白頭鶇，
更多樣本。
嗯哼。
喺你做之前，Penny，
你諗緊啲乜但又冇講出嚟？
哦。冇，係-係冇嘢。只係...
係-係個直覺。唔係基於
任何實質嘅嘢。
講出嚟啦。
任何實質嘅嘢。
講出嚟啦。
粟米。
現場啲雀屎入面其他所有嘢
都係嚟自沙漠生態系統。
龍舌蘭、絲蘭、更格盧鼠。
冇錯。
但現場嘅糞便差唔多有一半係粟米。
邊度會有白頭鶇
喺呢頭可以食到咁多粟米？
我哋嘅兇器，支屠夫槍，
通常用嚟做屠宰前擊昏牛隻嘅。會唔會係...
牲畜飼料？
你知唔知，喺以前，
我識啲整抗除草劑作物嘅基因改造專家。
好多基因改造嘅粟米飼料。
大企業，佢哋會為化學成份申請專利。
好容易識別到。
咁樣，用MiSeq FGx做個微陣列分析
就可以俾到我哋粟米嘅確切品種。
我哋可以將佢同基因改造產品配對。
好諗法，Penny。(輕笑)
哦！呀！嚇到佢哋屁滾尿流。
即係代表有更多樣本。
做得好，阿頭。
做得好。
你聽講我哋第三個受害者未？
我哋嘅老朋友Lamont Moore？
聽咗。呢次係第二次有人要殺呢條友。
Lamont又唔係洪都拉斯總統。
點解啲人不斷想暗殺佢？
你知嘛，或者我哋應該同第一個
想殺佢嘅人傾下。
Alan Herskovitz。
全部都係設計好㗎！
佢而家應該食咗藥。
可能會願意幫我哋填補多少少空白。
或者你可以打俾你喺懲教署嘅朋友，
睇下我哋可唔可以同佢哋最新嘅病人傾下？
好過處理呢啲麻煩嘢。
啊。睇嚟你準備收工。
有咩可以幫到你？
我已經掃過指紋粉。
客房清潔比你想像中好得多
我只搵到一組指紋，應該係拉蒙特嘅
好，你已經執晒所有要執嘅嘢
仲有咩剩？
好戲在後頭
魯米諾
哦，得拉蒙特嘅鞋印
冇兇手嘅
喂，艾
嗯？
問你個問題
字母R.A.M.代表咩？
我唔係同你玩問答遊戲
你唔識可以照直講
羅丹明6G、阿德羅克斯同MBD
講全名
你講全名
我已經通過測試
羅丹明6G
阿德羅克斯同七對甲氧基苄胺
四硝基苯、二噁唑、1,3二唑
開心未？
好，而家畫出嚟
認真？
等等，佢行入浴缸？
嘩
老友
嗯
我聽過沖涼拖鞋
但唔係咁呀，大佬
等陣
咩嚟㗎？
最近有人擰開過呢個
有嘢綁住喺度
小心
麥絲
唔該。係
拉蒙特·摩爾唔單止係受害者
佢本來都係兇手
等等等等
你哋講緊咩？
拉蒙特·摩爾俾人勒索
我哋喺拉蒙特間汽車旅館房搵到呢份檔案
有人想佢去殺人
拉蒙特本來要殺邊個？
呢樣先係
最癲嘅
我哋最近見過嘅另一個人
阿爾伯特·桑托尼，又名彼得·內西科拉奇
殺咗個廚師嗰條友
而且唔止拉蒙特
我哋近幾個禮拜處理嘅
至少三單案
全部都有關連
呢啲係我哋嘅角色
至少係我哋知嗰啲
而家，所有呢啲案件
所有呢啲人都有關連
好，慢慢講
你覺得佢哋點樣有關連？
呢啲人全部都睇過同一個精神科醫生
里昂·薩基森醫生
佢喺鏡前面
幫病人做電擊
有精神障礙嘅細路
阿倫·赫斯科維茨
佢殺咗琳恩·佐布里斯特
然後佢去追拉蒙特·摩爾
拉蒙特·摩爾
我哋知道有人啱啱做低咗佢
佢有彼得·內西科拉奇嘅檔案
又名阿爾伯特·桑托尼
阿爾伯特就係講意大利文嘅洗碗工
殺咗大廚達里奧·當納利嗰個
咁拉蒙特對呢單案有興趣？
唔係
咁拉蒙特對呢單案有興趣？
唔係
佢喺有呢單案之前就對阿爾伯特有興趣
福爾森同我搵到一份舊檔案
塞咗喺拉蒙特汽車旅館浴缸
嘅溢流管入面
仲有
呢張字條
「守住你嘅秘密。
剔除腐爛嘅果實。」
有人命令
拉蒙特去殺阿爾伯特
但佢冇做到
因為阿爾伯特喺我哋
拉到佢之前跳咗樓
等陣
唔係！
拉蒙特從來冇執行過俾佢嘅指示
我哋見佢嗰陣，佢只係好似個受困擾嘅靈魂
但佢內心有份善良
我覺得
拉蒙特因為抗拒某人嘅命令而付出代價
好，咁同克拉倫斯
同雪莉有咩關連？佢哋係咪
呢個庸醫薩基森嘅病人？
唔係
呢個庸醫薩基森嘅病人？
唔係
同板上其他人都冇關連
我意思係，我覺得有理由相信
呢兩個只係無辜嘅旁觀者
被捲入呢場混亂
好，板上唯一在生嘅人
係阿倫·赫斯科維茨
我哋本來就打算再去探佢
同佢傾下，睇下叫佢去殺人
把聲係佢自己想像出嚟
定係有人喺佢耳邊細語
你好，阿倫
我哋見過未？
我哋見過，係咪？
我哋就係
你喺度嘅原因
嗯
有好多嘢
好模糊。我
我好難記得起
係，我哋嚟係傾下你記得嘅嘢
由佢開始。拉蒙特·摩爾
你闖入佢屋企
試圖殺佢
你記得，係咪？
佢而家死咗
有人嚟完成咗你開始嘅事
我哋只係想知邊個想佢死
你話過有人指使
你做嘅
我唔想同你哋講嘢
你唔想顯得清醒
我明
你寧願死喺精神病院都唔好死喺死囚室
我哋唔係嚟剝奪呢樣嘢
你有冇見過
呢啲嘢其中一個？
嗯？
呢個喺邊度嚟？
你喺邊度攞到？
我哋希望你會話俾我哋知
你話過有人同你講嘢
一把聲
呢個就係你講嘅嘢？
你已經太遲
太遲？
太遲做咩，阿倫？
你唔明咩？
呢一切都係設計好嘅
凡事開咗頭就等於完成咗一半
陸續有嚟
仲有更多咩？
更多血
更多清算
個輪會轉
而你、我或者任何人
都冇辦法阻止
阿倫，阿倫，停
阿倫，停低
阿倫
護士！
哦，佢一係癲咗，一係就鐵咗心扮癲
哦，是但啦
我唔覺得有咩分別
佢唔會再俾到更多嘢我哋
如果我哋搵到邊個殺咗拉蒙特
同我哋兩個旁觀者
或者我哋會搞清其他事
哦，每次我偏離實體證據
我就覺得我最終會去呢種地方
咁我哋返去查證據
因為如果佢講得啱，仲有更多血會流
我哋最好快手啲
好，攞到地址。而家我哋有...
我可唔可以問你個問題？
可以，問啦
你喺度五個月
但唔知點解你一啲都唔驚
我唔會話一啲都唔驚
熊、蛇、大型怪異昆蟲、皮膚癌...
但我意思係，關於假設
Ooh, every time I stray from the physical evidence,
I think I'm gonna end up in a place like this.
Let's get back to it, then.
'Cause if he's right and there's more blood coming,
we better work fast.
All right, got the addresses. Now all we have...
Can I ask you a question?
Uh, yeah, yeah. Shoot.
You've been here for five months
and somehow you have no fear.
I wouldn't say no fear.
Bears, snakes, large erratic insects, skin cancer...
But I mean, with hypotheses.
你想都不想就講出口
點解你可以咁做？
我覺得怕樣衰嘅恐懼
已經俾人打到冇晒
我結咗婚好多年
又有細路
我好清楚自己有幾蠢
調返轉，如果你係我
嗯...
首先，我會放過自己
係？
然後我會記住
我意思係，你一定要犯啲愚蠢嘅錯誤
問啲愚蠢嘅問題
我意思係，變得冇咁蠢嘅唯一方法
就係要蠢
哦！阿頭，喂，啲雀屎有料到
希望係好消息
FGx分析俾咗我哋一個精確
嘅化學分解，關於殺人武器上
白頭鶇屎裡面嘅粟米
喂，你睇下
而白頭鶇糞便裡面嘅粟米，有一種專利
細菌衍生蛋白質，可以對抗根蟲
嗰種蛋白質係
肥牛牌基因改造牲畜飼料獨有
咁有幾普遍？
大維加斯地區得六個飼料買家
好，我哋分頭去查晒佢
我想快啲搵到呢條友
喺佢殺人名單去得更遠之前
係，好。我再通知你
Folsom同Beau冇收穫
希望我哋唔會一樣
我已經覺得呢度比上一站好
我會話嗰啲係白頭鶇災
裡面擺滿晒工具
或者殺人武器就係咁樣俾雀屎揼中
農場屬於一個叫Richard Ambrose Sloan嘅人
佢個名真係有連環殺手嘅感覺
我諗我唔可以
憑感覺拉人，但係
呢條友會係個好好嘅候選人
你覺得有冇人喺屋企？
Richard Sloan？LVPD。
道門開咗嘅。
Sloan先生，我哋入緊嚟。
LVPD。有冇人喺度？
Sloan先生？
Chavez：喂？
Rajan：Richard？
喂？
我諗呢度冇人。
唔好郁。
Rajan：喂！
停手！
放開佢。
好。
Richard。Richard，聽我講。
你唔想咁做㗎。
我必須要做。
你唔想咁做㗎。
我必須要做。
我唔想開槍射你。
計劃已經啟動。我哋唔可以干涉。
干涉啲咩？
蛇妖。蛇妖命令我。
道路必須暢通。蛇妖知道一切。
我唔知嗰啲，但我知
你唔想殺酒店嗰兩個人。
嗰個唔係計劃嘅一部分。
道路必須暢通。
喂，我都唔係計劃嘅一部分，老友。
冇得揀。你要幫忙，否則受苦。
我必須要搵到Lamont Moore。
蛇妖講得好清楚：
唔好俾任何人
阻住佢嘅去路。
但係我盲咗。
呀！（掙扎聲）
殺錯人。
我必須要收拾殘局。
我必須要清理道路。
蛇妖命令我咁做。
Richard，你只係搞到更大鑊。
Richard。喂，Richard，Richard，聽-聽我講。
Chavez！
救護員：血壓下跌緊。
指揮中心話Desert Palm醫院
已經準備好手術室等緊佢。
如果佢捱得到去嘅話。
呢個係我嘅懲罰。我嘅...
我嘅失敗。我冇保護到蛇妖。
你-你咩意思？邊個係蛇妖？
佢穿越時間搵到我。
佢乜都睇到。佢睇...
佢睇到我嘅失敗。
呢條友都係癲㗎。
Richard...
唔好，唔好，唔好，Ri-Richard，
醒呀！
Richard Sloan做緊手術。
佢仲有呼吸，但係好大機會救唔返。
你已經盡咗力。
佢有冇同你講啲咩？
嗯。就算喺
佢有冇同你講啲咩？
嗯。就算喺
佢流血流到就死嗰陣，Sloan都仲係咁講蛇妖嘅嘢。
蛇妖？
我查過。
蛇妖？
我查過。
係一個網上思想實驗
關於一個無所不知嘅人工智能。
好似Siri咁？
食咗冰毒嗰隻。
據講，喺未來，蛇妖
會折磨任何唔聽佢話嘅人。
所以，喺Sloan嘅腦入面，我哋全部都要死。
Sloan相信呢個AI由未來同佢講嘢，
叫佢去殺Lamont Moore。
咁點解一個科幻反派
會想殺一個酒店看更？
♪ ♪
Rajan：真正相信蛇妖嘅人認為嗰個AI
會殺死任何試圖阻止佢崛起嘅人
或者任何唔幫佢嘅人。
所以，如果蛇妖
叫Sloan去殺Lamont，
咁我肯定，一旦佢停咗食
佢嘅Haloperidol，件事就會合理好多。
咁與此同時，返到現實，
Sloan係俾人操控緊。
就好似Alan Herskovitz咁。
我唔認為
就好似Alan Herskovitz咁。
我唔認為
係一部電腦，或者一把無形嘅聲音
又或者復活兔同佢哋任何一個講嘢。
唔係。
我意思係，好大機會係同一個人
喺背後策劃晒所有嘢。
無論係邊個，
我感覺佢哋仲未收手。
你知道嗎，
跟住啲粟米去查係正確嘅直覺。
但係你知唔知道，如果唔係我
逼你講出嚟會點？
我哋到而家仲係對住個死胡同。
我以為，你知道...（輕笑）
Beau係個好犀利嘅化學家，而你就係傳奇，
所以，呢度...你哋兩個都冇諗到，
咁就冇可能係啱㗎。係咪？
錯。好明顯。
只係...粟米嗰件事係...
仲差過亂估。
係一種直覺，一個預感。
我哋唔玩預感，我哋測試假設。
係，我知。
我哋唔玩預感，我哋測試假設。
係，我知。
但係我喺度諗，你留意到
我喺度諗緊嘢，咁可能下次
你可以直接問我。
你唔係出糧坐喺度等人問你意見。
大膽講出嚟。
或者收皮。
Allie。喂。你冇事嘛？
冇事。腎上腺素過咗仲有少少震，
但我會好返㗎。
好。
咁，我要車Serena返屋企
喺佢同IAB傾完單開槍事件之後。
嗯，唔使擔心。
我意思係，我諗結果會對佢有利。
Sloan其實冇俾太多選擇佢。
照我對Serena嘅認識，我一車到佢返屋企
佢就會叫我走開
等佢可以睇真人騷同飲mezcal shot回氣。
你想唔想溫習閃卡？
Josh，嗯...
啲嘢好複雜。
你咩意思？
我啱啱先同你女朋友
經歷完生死關頭，
而我應該諗嘅嘢
只係點樣令我哋兩個安全脫身。
而你做到咗。
我在想你
如果出事
你會怎麼做或怎麼說
艾莉，這不是...
你在這裡是我生命中最重要的人
但你現在跟查維斯在一起
我們不能再做朋友
不能再像以前那樣
告訴瑟琳娜，下個班次見，好嗎？
韋樂絲：這就是斯隆的手提電腦
羅比：對，你看
確實有人發送了拉蒙特
的檔案給斯隆
還有勒索信，就跟艾莉
從拉蒙特浴缸撈出來的文件一樣
嗯哼
糟糕
等等，怎麼回事？檔案去哪了？
我也不知道，我沒碰它
試試點那個...
噢！
哇哇！潘妮，
噢！
哇哇！潘妮，
發生什麼事？
那個檔案不是自己關掉的
有人在遠端存取這台電腦
可能是透過RAT
老鼠？
遠端存取木馬程式，一種惡意軟件
讓駭客可以接管電腦
所以他們可以在我們查看時
把檔案關掉？
不只檔案
可以在我們查看時
把檔案關掉？
不只檔案
它可以控制整台機器
包括網絡攝像頭
如果有人一直在監視斯隆...
他們可能透過鏡頭看著他
字幕由CBS贊助
及豐田汽車